Just because the Snapchat analytics needed to prove its value aren’t blatantly available doesn’t mean that you should cast off the platform altogether.